<ul id="ouw02"></ul>
  • 首頁 > 綜合 > 正文

    天天看點:美國總統(tǒng)特朗普為什么叫川普?川普的由來原因

    2022-06-30 10:19:19來源:四海網(wǎng)綜合  


    【資料圖】

      特朗普為什么叫川普?關(guān)于美國新總統(tǒng)中文譯名之爭的一個有趣現(xiàn)象就是:不少人認(rèn)為Trump應(yīng)該譯成“川普”,那么特朗普被叫川普背后有什么原因嗎?

      第一,把Trump譯成“特朗普”由來已久。

      翻開《英語姓名譯名手冊》以及后來新華社譯名室委托中國對外翻譯出版公司出版的《世界人名翻譯大辭典》,Trump都是譯成了“特朗普”。可以說,這是美國新當(dāng)選總統(tǒng)Trump的中文譯名定為“特朗普”的最重要依據(jù)。

      至于譯名室的前輩們當(dāng)初為何把Trump譯成“特朗普”恐已無從考證,而且現(xiàn)在看來,當(dāng)初把Trump譯成“特朗普”也確實值得商榷。不過,鑒于這一譯名已經(jīng)使用了50多年的時間,根據(jù)外文譯名“約定俗成”的原則,這一譯名也就輕易不做改動了。

    標(biāo)簽: 美國總統(tǒng)特朗普為什么叫川普川普的由來原因

    相關(guān)閱讀

    精彩推薦

    相關(guān)詞

    推薦閱讀

    亚洲AV永久青草无码精品| 精品国产亚洲一区二区三区在线观看| 亚洲天堂视频在线观看| 亚洲欧美日韩中文字幕在线一区| 亚洲视频国产视频| 亚洲一区二区影院| 亚洲国产美国国产综合一区二区| 国产亚洲精品a在线观看| 九九精品国产亚洲AV日韩| 欧洲亚洲国产精华液| 亚洲av无码专区青青草原| 春暖花开亚洲性无区一区二区| 亚洲AV性色在线观看| 蜜臀亚洲AV无码精品国产午夜.| 亚洲JIZZJIZZ妇女| 无码欧精品亚洲日韩一区夜夜嗨 | 亚洲日韩国产AV无码无码精品| jiz zz在亚洲| 国产偷国产偷亚洲清高APP| 最新亚洲人成无码网站| 亚洲美日韩Av中文字幕无码久久久妻妇| 高清在线亚洲精品国产二区| 亚洲一级特黄无码片| 国产成人综合亚洲亚洲国产第一页| 亚洲精品人成无码中文毛片| 综合亚洲伊人午夜网| 亚洲产国偷V产偷V自拍色戒| 久久久久亚洲精品无码蜜桃| 亚洲国产精品日韩在线观看| 久久国产亚洲精品| 久久精品熟女亚洲av麻豆| 亚洲国产精品一区二区第四页 | 亚洲成a人片在线观看中文!!!| 亚洲AV无码一区二区三区在线| 亚洲色大成网站www永久男同| AV激情亚洲男人的天堂国语| AV在线亚洲男人的天堂| 亚洲VA中文字幕无码一二三区| 亚洲高清中文字幕综合网| 亚洲AV无码无限在线观看不卡 | 亚洲AV永久无码精品放毛片 |