鵲橋仙古詩原文及翻譯
?今天是七夕節，一定要讀七夕的詩詞。
牛郎織女的故事傳誦千年，吟詠七夕的詩詞數不勝數，《古詩十九首》中的《迢迢牽牛星》，唐代李商隱的《辛末七夕》、晏幾道的《蝶戀花·喜鵲橋成催鳳駕》都是其中的名作。
(相關資料圖)
但是，最經典、流傳最廣的當屬北宋詞人秦觀的《鵲橋仙》，“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”已經成為千古傳誦的名句。
那么，憑什么秦觀的《鵲橋仙》能成為最好的七夕詞呢？
《鵲橋仙》
纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
讀這首詞之前，我們先來了解下七夕的故事。《牛郎織女》的故事是我國四大民間傳說。
相傳古代天帝有一個孫女，心靈手巧，擅長織布，長年織造云錦，每天任勞任怨，忙得連梳妝打扮的時間都沒有。
天帝可憐她一個人生活孤獨，于是把她嫁給天河西邊的牽牛郎。可織女嫁人后，就荒廢了紡織的工作。
天帝非常生氣，他責令織女回到天河的東邊，只許他們每年七月七日見一次面。
于是，每年的七月七日，牛郎織女役使喜鵲給他們搭橋相會。
牛郎織女的故事傳誦了千年，文人墨客也吟詠了千年。
《古詩十九首》中的《迢迢牽牛星》是最早寫牛郎織女的五言詩，約作于東漢年間，詩云：
迢迢牽牛星，皎皎河漢女，
纖纖擢素手，札札弄機杼。
終日不成章，涕泣零如雨。
河漢清且淺，相去復幾許，
盈盈一水間，脈脈不得語。
詩寫牛郎織女的離別之苦。“終日不成章，泣涕零如雨”道出織女的現狀，她雖然每天都在織布，可是卻織不成匹，因為她的心里太過悲傷。
牽牛星和織女星相隔并不遠，只隔著一條天河，兩人卻也只能默默相視而不能言語。從“淚如雨”到“不得語”，兩人分離的悲傷讓人動容。
從此，寫七夕的詩文，多傷離別，感慨歡情太短，如歐陽修的“別恨長長歡計短，疏鐘促漏真堪怨”，晏幾道的“路隔銀河猶可借，世間離恨何年罷”……
詩人們感慨牛郎織女的苦別離恨，繼而感慨人間男女的愛恨別離，每每讀起這類詩文，都充滿了悲傷的情緒，直到秦觀《鵲橋仙》的橫空出世。
纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
全詞用情深摯，立意高遠，語言優美，議論自由流暢，通俗易懂，卻又顯得婉約蘊藉，余味無窮。而詞牌《鵲橋仙》更是暗合牛郎織女的主題。
更重要的是，秦觀的詞一掃七夕詩文悲傷的離恨之情，只有熱情的贊頌和豁達的愛情觀。
“金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。”振聾發聵，秦觀熱情的贊頌牛郎織女的愛情超過了世間千千萬萬的愛情。
他說：一對久別的情侶金風玉露之夜，碧落銀河之畔相會了，這美好的一刻，就抵得上人間千遍萬遍的相會。
牛郎織女相會，如夢似幻，等到鵲橋相別，依依不舍，此時定是悲傷的，可秦觀又一改悲傷的情調，吟出一句千古名句：兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
這兩句揭示了秦觀與其他人截然不同的愛情觀：如果兩個人感情恒久不變，又何必要朝朝暮暮的在一起呢？
這一句出乎所有人的意料，寫七夕的詩作，在秦觀這里，一改離愁別恨，轉為對愛情的曠達。
是啊，愛情要經得起長久分離的考驗，只要能彼此真誠相愛，即使終年天各一方，也比朝夕相伴的庸俗情趣可貴得多。
“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。”成為秦觀傳頌最廣的千古名句，無數異地相戀的情侶們，無不吟唱這一句，互相安慰。
明人沈際飛《草堂詩余四集·正集》：（世人詠）七夕，往往以雙星會少離多為恨，而此詞獨謂情長不在朝暮，化臭腐為神奇！
將牛郎織女故事的基調，從悲情轉為了曠達，立意高遠，語言優美，于是秦觀的《鵲橋仙》成為七夕詞之最。
從此，人們說起七夕，不再只是淚水漣漣的別愁，更有曠達的寬慰，這種寬慰讓無數有情人在愛情別離時，依然心懷對愛情的希望。
標簽：
相關閱讀
-
-
-
-
熱推薦：2020全球最有價值的50個（世界知名服裝品牌）
世界知名服裝品牌（2020全球最有價值的50個）英國品牌評估機構“品牌金融”(BrandFinance)發布“2020全...
2022-11-23 -
世界今亮點！榮耀x20max最新上市時間（榮耀x20max上市時間）
8月12日晚上，是榮耀新品發布會，此次發布會為大家帶來了榮耀Magic3系列，還有榮耀X20手機。值得一提的...
2022-11-23 -
-
熱推薦：2020全球最有價值的50個（世界知名服裝品牌）
世界知名服裝品牌（2020全球最有價值的50個）英國品牌評估機構“品牌金融”(BrandFinance)發布“2020全...
2022-11-23 -
-
-
-
當前快看：唐伯虎祖籍涼州的說法是怎么來的？（唐寅是哪里人）個人資料發布
唐寅是哪里人（唐伯虎祖籍涼州的說法是怎么來的？）唐伯虎線刻畫像資料圖片唐寅（1470年3月6日－1524年1...
2022-11-23 -
-
-
-
梅西小下半場被斷球 沙特隊反擊得手完成逆轉 阿根廷創下8項恥辱紀錄
亞洲弱旅令梅西蒙羞!沙特創造4大里程碑，阿根廷遭遇8項恥辱紀錄。2022年卡塔爾世界杯小組賽C組首輪，奪...
2022-11-23 -
-
合肥一處道路交口發生路面塌陷事故 女子騎電動車墜入 已送往醫院救治
11月22日20時許，合肥一處道路交口發生路面塌陷事故，一輛電動車陷入塌陷處。當日22時46分，大皖新聞記...
2022-11-23 -
-
-
-
-
-
-
世界今亮點！榮耀x20max最新上市時間（榮耀x20max上市時間）
8月12日晚上，是榮耀新品發布會，此次發布會為大家帶來了榮耀Magic3系列，還有榮耀X20手機。值得一提的...
2022-11-23 -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
精彩推薦
閱讀排行
相關詞
- 沃爾沃XC90
- 世界速看：在球隊抵達上海之前 同曦男籃已經在南京集結了一個多月的時間
- 大巴車高速公路隨意停車 交警：罰！
- 【世界熱聞】永州中心城區開啟智慧泊車時代
- 贏球后的沙特球迷有多瘋狂 慶祝勝利把家里門拆了
- 沙特門將封神身價暴漲 梅西沙特旅游大使身份遭諷
- 當前熱訊：?男子刷信用卡6千打賞女主播被拉黑 網友：貪財又好色
- LBL被LPL官方警告取消，Doinb鞠躬道歉，369直言不諱說出理由
- 新資訊：給國足道歉上熱搜 網友：大早上刷到這個熱搜真晦氣
- 目前爭冠組的比賽數據已經出爐王霜在榮登雙榜
- 環球微頭條丨2022年11月22日云南省新冠肺炎疫情情況
- 世界快消息！摔角動態名人堂成員將接受第31次手術
- 吉林男籃小外援多米尼克瓊斯在個人社交媒體曬出動態 14天隔離期的第3天
- 環球觀熱點：市領導赴義安區宣講二十大精神并調研統戰工作
- 摔角動態科特·安格 推動羅曼·雷恩斯就像揠苗助長
- 全球熱點評！全市首張“一證多址”食品經營許可證發放
- 熱火隊在東部決賽第6戰中125-113擊敗了凱爾特人隊
- 環球快報:銅官區外向型經濟持續發展
- 銅勤工業園：栽好梧桐樹 引來鳳凰棲
- 當前頭條：專題調研推動完善基層工作推進和問題處理機制
- 世界聚焦：我買的蟹卡咋成了無效卡？
- 世界觀察：8歲男孩立大功！消防員登門發聘書
- 全球微頭條丨南京重病民警默默資助江西姐妹5年多
- 沙特國王宣布全國放假1天，慶祝沙特國家隊戰勝阿根廷
- 今日播報!讓情感流動起來,幫更多人找回自我
- 今日訊！摔角動態奧斯丁談《皇家大戰》 羅曼出場十分精彩 塞納足以載入歷史
- 全球熱議:摔角動態蘭迪·奧頓 半空中的RKO讓我爽到上天
- 世界微資訊！熱火隊史第六次殺進總決賽 他們將在總決賽中面對西部冠軍湖人隊
- CBA新賽季新聞發布會今日在北京舉行
- 焦點精選！保羅皮爾斯退役之后一直非常活躍 他最近多次評論勒布朗詹姆斯
- 觀速訊丨注銷超市引發一連串麻煩
- 大慶陳志剛怕聽到媽媽們的哭聲他成為水中追光者
- 交警“聞聲”查獲多輛“炸街車”
- 物業管理混亂 門禁形同虛設
- 商家用擋車樁、石墩等占車位
- 環球快訊:摔角動態羅曼·雷恩斯加入《皇家大戰》竟為“收獲噓聲”？
- 【環球快播報】摔角動態《摔角狂熱》環球冠軍計劃 高柏或萊斯納將奪冠？
- 焦點速遞！摔角動態羅林斯受傷 或安排約翰·塞納對戰薩摩亞·喬
- 天天實時：摔角動態為什么打算安排送葬者對戰羅曼·雷恩斯？
- 摔角動態這是在打摔角嗎？我還以為我走錯片場了
- 西寧稅務以稅惠農托舉鄉村振興夢
- 重點聚焦!鄧州一學校被法院查封拍賣起價七千多萬！
- 世界觀點：【孝南區網評大賽?】打造“熱帶雨林”式營商環境, 激發市場發展活力
- 百事通！鼻塞別著急就找藥吃，嘗嘗這幾個方法，或許更有效
- “當我成為正能量媽媽后,孩子的叛逆消失了……”
- 【大學生評論大賽·漫評】東湖評論：攜手跨越寒冬 共筑綠水青山
- 【孝南區網評大賽?】優化營商環境，激活發展“一池春水”
- 天天速訊：挑了一年的暢銷床墊,我最后到底買了啥?竟被鄰居猛夸沒買錯
- 全球熱推薦：“雙書記”當主播讓山貨出山達海
- 關愛胰腺健康 遠離“癌中之王”
- 全球熱資訊！【大學生評論大賽·漫評】東湖評論：迎冬小雪至，應節晚虹藏
- 電梯增設阻車器 樓前安上充電樁
- 家庭版節糧實用妙招學起來
- 面對亞足聯親自指派希望李鐵在之后的比賽種不要較勁
- 摔角動態羅曼·雷恩斯很生氣 強烈譴責鬧事粉絲
- 快船也宣布了里弗斯將不再擔任球隊主教練的公告
- 新動態：山東西王男籃本周四晚上在省體育練習基地集中練習
- 全球快資訊丨保羅喬治更是成為快船隊本賽季球隊糟糕表現的罪人
- 今冬明春天氣情況如何？市氣象局的分析來了
- “說出來你可能不信,我也不信!”男子上門提親,25萬彩禮卻不翼而飛
- 全球熱頭條丨上海專家成功繪制首個“甲狀腺髓樣癌基因組學全景圖譜”，成果刊權威期刊
- 環球資訊：今日小雪，天地初寒，愿歲月安暖
- 世界今熱點：關于持續招募五華區疫情防控志愿者（儲備）的通告
- 【熱聞】瘋狂小楊哥遭王海打假后,威凱檢測被指涉嫌虛假認證,官方回應
- 外交部：美方應傾聽理性聲音 放棄零和思維
- 環球今頭條！面包車駕駛室突然變形，司機被困！
- 每日訊息!陜西取供水設備水表質量抽查冷水表不合格發現率14.71%
- 阿根廷3粒進球因越位被取消，加油梅西
- 世界觀點：校企合作 柳州螺螄粉邁出新步伐
- 全球視點！【你好，孔子】“你好，孔子 | Hi，Confucius”國際網紅尼山研學活動圓滿結束（視頻）
- 【環球熱聞】外交部：“中國制造”“中國建造” 廣受各國民眾歡迎
- 當前快報:亞投行首席經濟學家：中國在綠色創新方面做出卓越貢獻
- 【“我和我的中國故事”第二季⑤】法國人高德華——與大海結緣的“新海南人”
- 【天天新要聞】云南這一院士工作站獲認定，將有效提升我國稀貴金屬深加工技術
- 廣東以138-114的比分戰勝天津 取得4連勝
- 焦點快報!上海男籃領隊劉煒與隊員們并肩作戰
- 摔角動態CM·朋克瘋狂爆粗 與UFC選手對罵
- 【世界速看料】摔角動態下一位保羅·海曼客戶竟是惡魔王子？
- 環球速讀：勒布朗詹姆斯以60%的投籃命中率拿到了38分16個籃板10次助攻的超級三雙
- 當前要聞：小雪不見雪，卻正是最佳賞秋時
- 世界熱訊:苦瓜羊肉可以一起吃嗎
- 【新視野】莫名的泛起了以下幾個癥狀，有可能是糖尿病足到來的征兆
- 天天最資訊丨五種食品對腸胃的傷害特別大，建議患者減少這些食品的食用頻率
- 觀天下！如果寶寶的頭發出現這些情況，家長就要警惕了
- 每日消息!資本動態 | 偉星股份擬定增募資不超12億元，擴產力度近乎“再造一個自己”
- 環球觀熱點：湖南一老人失足滑入池塘，毛和英跳入水中獲救
- 視焦點訊！有3萬元的銀行轉賬打印憑條錢卻沒到賬，法院為何駁回“追討”請求？
- 每日焦點！重磅！明年1月1日起！遼寧異地就醫有變化
- 【環球新視野】孩子感冒后走路突然一瘸一拐的，到底是怎么回事？建議多了解下
- 當前快報:鴕鳥“跳車”后在廣西一高速上狂奔，與兩車相撞！交警判定……
- CBA常規賽第三階段展開一場強弱對話遼寧大勝福建
- 焦點消息！NBA東部決賽G5 熱火隊以主隊身份對陣凱爾特人
- 【全球熱聞】健康科普｜公民防疫基本行為準則
- 環球視訊！摔角動態隆達·羅西稱樂意在UFC退役后加盟
- 天天快消息！摔角動態《RAW 2015.08.11》戰報 綠箭俠亂入賽場 羅林斯僥幸衛冕
- 今日熱門!隨著邁阿密熱火戰勝波士頓凱爾特人 總決賽終于來了
- 天天簡訊:深洞救援！宜賓五旬驢友探險被困溶洞30余小時后成功獲救
- 世界新資訊：【溫馨提示】怒江州人民醫院發熱門診就診路線溫馨提示
- 【天天熱聞】臺灣駐點筆記|大熊貓“團團”，感謝你帶給兩岸同胞的美好回憶！
- 世界消息！草莓熟啦！昆明當季草莓采摘地圖，看這一篇就夠了～
- 最新快訊!深洞救援！宜賓五旬驢友探險被困溶洞 30余小時后成功獲救
- 新時代新征程新偉業丨把“大事小情”辦到群眾心坎上
- 中超聯賽第2階段比賽已經確定在12月12日重啟
- 每日關注!CBA常規賽第46輪繼續進行北控隊以94比119慘敗給深圳隊
- 熱文：保障農民工工資支付，這些舉措很給力！
- 遼籃主教練楊鳴賽后談到了如何調整隊伍狀態
- 環球百事通！邁阿密熱火隊在東部決賽中以大比分4-2淘汰波士頓凱爾特人隊
- 熱訊：摔角動態金沙即將回歸 RAW后發生了什么？
- 環球今亮點！天地初寒，今日小雪
- 熱點聚焦：沙特阿拉伯2:1逆轉阿根廷
- 焦點熱門:鹽湖迎來成群大天鵝 昔日礦區、工業區變為生態保護區
- 當前最新：七旬老太跳河輕生！他一個縱躍跳下4米河岸救人
- 全球球精選！“亞洲喬丹”胡衛東現身校園jba籃球聯賽
- 【當前熱聞】“別害怕，我下來救你了！”
- 世界熱點！男子辦4張銀行卡賣給他人:相關交易流水近千萬,還涉多起詐騙案報案信息
- 焦點熱門:莫名的出現了以下幾個癥狀，有可能是糖尿病足到來的征兆
- 每日消息!興安：走出“崔家特色”的鄉村振興之路
- 精彩看點：跑步鍛煉，進步新陳代謝，身體或收成這些好處，步履起來吧
- 今日最新！直腸癌多半是“拖”出來的！醫生提醒：身體有2個感觸感染，抓緊檢查
- 全球觀熱點：“金葉子”攜“金穗子”鄉村振興有路子
- 多種珍稀野生動物頻頻亮相 成群藏野驢漫步冬日雪原
- 良好的生態環境吸引近百只長耳鸮落戶甘肅民樂
- 資本動態 | 又現“A吃A”，正泰電器擬10.2億元拿下通潤裝備控制權
- 當前滾動:徐州失眠：癡呆病人的睡眠障礙有哪些特點？
- 前沿熱點：拉梅洛鮑爾一直被認為是今年選秀大會的熱門
- 每日播報!摔角動態CM·朋克談與AJ·李結婚的原因
- 系列報道｜提升群眾安全感滿意度 昆明公安交警在行動（二十）
- 今日熱議：下賽季亞冠聯賽仍大概率采取賽會集中制
- 全球焦點！摔角動態綠箭俠確認參賽 夏日狂潮確認賽程更新
- 當前熱門：郭艾倫又創造了一項個人CBA生涯的單場新高
- 每日速訊：“這一輩子最后總要留下點什么！” 福建26歲女孩捐獻器官救7人
- 女孩偷吃2顆“巧克力”后神志不清，官方已禁10年
- 世界看點：貴州劍河：美麗鄉村映鄉愁
- 全球熱點評！江蘇省首屆青少年輪滑冰球俱樂部聯賽在邳州開賽
- 環球快資訊丨“這一輩子最后總要留下點什么！”福建26歲女孩捐獻器官救7人
- 資訊：江秋蓮訴劉鑫案二審第二次開庭：法庭宣布休庭，擇期宣判
- 環球快報:“紅美人”柑橘豐收 畝均收益超10萬元
- 環球即時：重慶兩江新區：“三鏈”融合打造生命健康產業高地
- 全球報道:從餐廳服務員到一等功臣，如今他又有新身份！
- 勇士球星德拉蒙德格林和開拓者核心達米安利拉德參與了一檔節目
- 訊息：張鎮麟顯然已經成為CBA聯賽暴力美學的最佳代言人
- 每日頭條!摔角動態權威媒體爆料為嚴防《摔角狂熱36》泄露使出狠招
- 視訊！萬眾期待的NBA總決賽將在后天正式打響
- 郭艾倫和趙繼偉同時交出了令人感到贊嘆的數據
- 11月23日華山街道轄區最新核酸采樣點！
- 世界觀天下！遠離乳腺結節的八種方法都有哪些？建議了解下
- 氣血不足對身體具體的影響，一起來了解一下吧
- 當前熱點-云南破獲一涉煙大案涉案金額1.5億元
- 快訊：林克托建議凱文費奇開發《如果》，馬克米羅可以執導《奇異博士》
- 當前焦點!跑步鍛煉，提高新陳代謝，身體或收獲這些好處，行動起來吧
- 天天微動態丨健康學指出人們堅持5件事，腹部脂肪才能逐漸減少
